déconnecter

déconnecter [ dekɔnɛkte ] v. tr. <conjug. : 1>

• 1943 ; de dé- et connecter, p.-ê. d'apr. l'angl. to disconnect

1 ♦ Électr. Supprimer la connexion de (qqch.) dans un circuit électrique. ⇒ débrancher.

2 ♦ (1968 ) Fig. Séparer. Peut-on « continuer à envisager l'enseignement en lui-même et le déconnecter du monde [...] où l'on a à gagner sa vie ? » (Le Monde, 1968). Pass. Être déconnecté, ne plus s'intéresser à qqch., ne plus être concerné.

⊗ CONTR. Connecter, relier. Branché.

● déconnecter verbe transitif Démonter un raccord fixe ou flexible branché sur un appareil, une tuyauterie, défaire une connexion électrique ; débrancher. Rompre le rapport qui existait entre des personnes, des choses, les séparer : Longues habitudes qui avaient déconnecté les enseignants de la vie réelle. ● déconnecter verbe intransitif se déconnecter verbe pronominal Rompre le contact avec la réalité quotidienne : Ils partent à la campagne pour déconnecter, se déconnecter.

déconnecter

v. tr. Démonter, débrancher (ce qui connecte: tuyauterie de raccordement, raccord électrique).

|| Par ext. Fig. Séparer, détacher d'un tout.

⇒DÉCONNECTER, verbe trans.

Enlever le raccord reliant deux appareils. Déconnecter deux tuyaux (BÉL. 1957). En partic. Rompre la liaison électrique entre deux ou plusieurs éléments conducteurs.

— P. ext., au fig. Séparer, désunir, soustraire d'un ensemble environnant, d'un circuit. Supprimer un petit bout de cerveau ou déconnecter l'un de ces circuits (H. BAZIN, Fin asiles, 1959, p. 46).

Rem. 1. On rencontre ds la docum. l'adj. déconnecté, ée. Qui est séparé d'un circuit, soustrait d'un ensemble. Structures analogues à celles de la société civile, quoique déconnectées par rapport à elles (Jeux et sp., 1968, p. 490). La machine politique tourne à vide. Sans prise réelle sur le pays. Déconnectée (R.-G. Schwartzenberg, Le Monde, 17 mai 1972 ds GIRAUD-PAMART Nouv. 1974). 2. ROB. Suppl. 1970, QUILLET Suppl. 1971 attestent le néol. déconnection. Action de déconnecter ou perte de la connexion. Lar. Lang. fr. et Lexis 1975 attestent la forme déconnexion. Même sens. La déconnexion d'un appareil (Lexis 1975).

Prononc. :[], (je) déconnecte []. Étymol. et Hist. 1957 (BÉL.). Dér. de connecter; préf. dé-.

déconnecter [dekɔnɛkte] v. tr.

ÉTYM. 1943; de 1. dé-, et connecter.

❖

1 Électr. Supprimer la connexion de (qqch.) dans un circuit électrique. — Spécialt. Démonter (un raccord d'appareil qui met en connexion). ⇒ Débrancher.

0 Il y a une demi-heure, les six hommes du groupe de protection ont occupé la petite centrale électrique du quartier, sans même avoir à dégainer leur revolver, et ont déconnecté le transformateur.

Régis Debray, l'Indésirable, p. 27 (1975).

2 (1968). Par ext. Fig. Séparer. || « Peut-on (…) continuer à envisager l'enseignement en lui-même et le déconnecter du monde (…) où l'on a à gagner sa vie » (le Monde, 17 déc. 1968).

——————

déconnecté, ée p. p. adj.

♦ Fig. || Se sentir déconnecté : ne plus être concerné, intéressé. ⇒ Détaché; largué (fam.). || « Depuis qu'il est au chômage, il est complètement déconnecté » (Jacques Merlino, les Jargonautes, p. 196). — REM. On rencontre, au sens propre, la variante déconnexé, ée [dekɔnɛkse]. || « Comme sous l'effet d'un stupéfiant, Gonzague recevait successives et déconnexées toutes ces perceptions » (Cecil Saint-Laurent, la Bourgeoise, p. 335).

❖

CONTR. Connecter, relier. — (Du p. p.) Branché.

DÉR. Déconnection ou déconnexion.

Encyclopédie Universelle. 2012.